『透明資産』経営のススメヒトサラの外国人向けサイトとは？

1.　「観光大国」になりつつある日本の「食」事情

2.　訪日外国人に向けたレストラン情報をよりわかりやすく・・・

3.　「ヒトサラ」のこだわり「食」と「料理人」を伝える

2.訪日外国人に向けたレストラン情報をよりわかりやすく・・・

今回ご紹介する、訪日外国人向けグルメサイト
「SAVOR　JAPAN」では
外国人観光客に人気の高いエリアやジャンルをリサーチし、
その内容を基にピックアップしたレストランを掲載しています。

また、「ヒトサラ」のこだわりである
「プロのカメラマンによる写真と丁寧なライティング」を活かし、
より日本の食に興味を持ってもらえるような工夫で再編・翻訳しています。

この翻訳に関しても自動翻訳ではなく、
ネイティブによる翻訳で、「分かる」から「読める」翻訳を心がけています。

また、わかりやすい検索方法にするため「英語メニューがある」「無料Wi-Fiがある」
「（宗教上・アレルギーなどで）食材リクエストができる」などの
お店の設備８項目をアイコン化しています。

より多くの情報で食べたい料理や行きたい飲食店を探すことが可能になります。

3.「ヒトサラ」のこだわり「食」と「料理人」を伝える

サイト名にある「SAVOR」とは、
味わい・香り・風味・趣という意味を持ちます。

飲食店の情報をただ英語表記にするということではなく、
日本の食文化を多方面に伝える内容にこだわっています。

単に飲食店の情報を英語表記にすることではなく、
ヒトサラをベースにした「料理人」のページに
さらにプロフィールを中心にした「シェフの検索機能」が付いています。

また、日本の四季を楽しんでもらえるよう、
旬の食材特集だけでなく、食材辞典のページも充実。

さらに「美食」をテーマにした特集など、
「SAVOR」ならではのコンテンツがつまっています！